army; armed forces; military authorities; team; group
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
for example; for instance; e.g.
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
if so; in that case; in that situation
so; like this; in this way
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to shout (in anger); to yell
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to discuss; to talk together
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to feel; to sense; to experience
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
news; tidings; information; correspondence; letter
prince; subordinate Kumano shrine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to live; to get along; to spend (time)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to come to like; to become fond of; to fall in love
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
beautiful woman; (a) beauty
conceit; hubris; vanity; presumption
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
towards; against; regarding; in contrast with
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
malicious; ill-tempered; unkind
how long; how much; to what extent
anger; rage; fury; wrath; indignation
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out