it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
train (esp. long distance train); steam train
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
person that annoys or causes trouble; false alarm
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to be responsible for; to bear the responsibility of
dullard; indecisive person
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to stop crying; to cry oneself out
pardon; forgiveness; forbearance
to soothe; to calm; to pacify
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to go to heaven; to be called to heaven
to watch over; to watch attentively
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing