jpdb beta

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

9

bye; see you later

1

ah; oh; hey!

13

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

3

where; what place; how much (long, far); what extent

1

loitering on the way; wayside grass

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

3

is it?; isn't it?; be; is

2

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

already; yet; soon; shortly; further; more

3

how many hours

1

to pass (of time); to elapse

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

5

to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse

1

to walk

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

excuse; explanation

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

so much; so; like that

2

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

to come back

1

even if; even though; although one might say; although called

1

really; truly; indeed; good grief

1

about this time; about now

2

to return; to come back

1

evening meal; dinner

3

makeshift

1

menu; bill of fare; program; programme; schedule

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector

10

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

10

to hit; to beat; to shout at; to yell at

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

1

that; those; the

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

meal (e.g. lunch, dinner); diet

4

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1