surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
yikes; oops; eep; wow; aargh
crowd of people; great number of people; in great numbers
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
inside; interior; among; within; middle; center; during
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; first name
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
town; block; downtown; main street; street; road
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
what the?; what's going on?; what's this?
meal (e.g. lunch, dinner); diet
longed-for; anxiously awaited
(please) look; see; (please) try to do
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
holiday; day off; sleep; rest; good night
to visit; to call on; to pay a visit to
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely