trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
direct; immediate; personal; firsthand
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
already; yet; soon; shortly; further; more
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
warming (limbering) up; warming-up exercises
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
what kind of; what sort of; what
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
July; seventh month of the lunar calendar
21st day of the month; 21 days
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
name; given name; title; fame; renown; pretext
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
town; city; municipal; urban
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
magic; witchcraft; sorcery; spell
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
destruction; disruption; (application) crash
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health