excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
all; whole; entire; complete (set); in total
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
all one has; all one's possessions
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
considerable; great; important; significant; a big deal
arm; ability; skill; (physical) strength
talent; gift; function; noh (theatre)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
honorific/polite/humble prefix
hotcake; (American) pancake
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
fellow; guy; thing; object; he; she
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
gunfighter (esp. in the American Old West); gunslinger; gunman
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
yes?; no?; isn't it?; is it?
a-ha-ha (laughing loudly)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)