office hours; business hours; working hours
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
festival; feast; carnival
three days and three nights
no-holds-barred party; free and easy gathering
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
immediately; right away; at once; easily; readily
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
long time; long interval; for quite some time
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
the way one drinks; one's manner of drinking
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
woman of unmatched beauty; beauty like no other
invulnerability; immortality; insensibility to pain
as usual; as always; as before; as ever; still
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
(somebody else's) parents; both parents
although I say; although one might say; although called
to cause a loss; to make a hole (in)
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
heredity; (genetic) inheritance
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
long-play (record); long-playing; linear programming; line printer; laser printer; Liberal Party
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
one thin flat object; one sheet
tough schedule; heavy schedule; hectic schedule; tight schedule