to suit; to match; to become; to be like
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
place; location; room; space; sumo tournament
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
else; in addition; besides
place; spot; address; district; area; one's house; point
(divine) punishment; curse; retribution
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to be blessed with; to be rich in; to abound in
your house; your home; your husband; your organization; you
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
so; like this; in this way; this much; to this extent
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
story; tale; talk; discussion
painful; sore; cringy; embarrassing
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to come to meet (someone); to come to pick up
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
relaxed; familiar; easy to access; friendly
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
thanks to ...; owing to ...; because of ...