oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
together; jointly; at the same time; with; both
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time (three times, each time, etc.); times
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
important; significant; precious; valuable; careful
worry; concern; anxiety; care; help; aid
than; in comparison to; rather than; over; above
happiness; good fortune; luck; blessing
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
intention; wish; purpose; mind (to do)
rosary; string of prayer beads
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
one-sided; unilateral; arbitrary
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
how; in what way; how about
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somehow; for some reason (or other); without knowing why
radio wave; reception; signal; saying strange things
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
middle of the night; dead of night
dripping wet; soaked; drenched
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
unqualified; without qualifications
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
qualifications; requirements; capabilities
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark