-like; sort of; similar to; resembling
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
how much; how many; to what extent
worry; concern; anxiety; care; help; aid
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
about this time; about now
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface
painful; sore; cringy; embarrassing
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
fellow; guy; thing; object; he; she
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
(only) one option; one possible choice
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
your home; your family; their home; (my) home
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she