to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
noisy; confused; uproarious
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
wherein; therein; thereinto
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
human being; human; person; character (of a person)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
existence; being; presence
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
now; the present time; just now; another; more
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
myself; yourself; I; me; you
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
bento; Japanese box lunch
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to be found; to be discovered
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm