deep emotion; impression; inspiration
finally; at last; ultimately; in the end
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
inside; interior; among; within; middle; center; during
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
this time; now; next time; another time; recently; lately
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
of course; certainly; naturally
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
arm; skill; efforts; ability
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
while; during; while; although; all; both
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
one thin flat object; one sheet
now; soon; already; yet; further; more
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to make fun of; to look down on; to make light of
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
effect; result; worth; use; avail
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally