after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
grandfather; male senior-citizen; old man
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
married couple; husband and wife; man and wife
living together; coexistence
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
house; residence; family; household; lineage; family name
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
in the meanwhile; during the time
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
apartment with one bedroom and a combined dining room and kitchen
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
impossible to do (although wants to)
which; where; all; both; anyway; anyhow
living by oneself; living alone
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
it is I who should say so
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
when it becomes; when it comes to
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
ten celestial stems (two types each of wood, fire, earth, metal, water); ten heavenly stems
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology
generating cycle (of the five elements in Chinese philosophy; wood generates fire, fire generates earth, earth generates metal, metal generates water, water generates wood); mutual generation
rivalry (between two irreconcilable forces); conflict; strife; mutual overcoming cycle (of the five elements in Chinese philosophy; wood overcomes earth, earth overcomes water, water overcomes fire, fire overcomes metal, metal overcomes wood); excessive destructive cycle