doctor's office; medical office; sickbay
oh; right; I see; OK; gotcha
not caring; not giving a damn
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
unexpected meeting; coincidence
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
brawl outside the stadium; fighting outside ring (wrestling); ring-side battle; verbal fight via the media
splendid; magnificent; gorgeous
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
don't you think?; indicates question
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
to fiddle with; to monkey around with
crowd (e.g. of spectators); huge audience
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
unmeasurable; impossible to measure
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
Hercules; Heracles; Hercules beetle (Dynastes hercules)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
middle section of a song (in gagaku or noh)
excitement; stimulation; agitation; arousal
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
one's last moment; one's death; one's end
rule; (ruled) line; line (on a go board, shogi board, etc.)