various; a variety of; all sorts of; many (different)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what; how many; many; a lot of; several; a few
(a) little; somewhat; somehow
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
somewhere; in some respects; in some way
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
looking for something; searching for something; object being sought
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
rural area; countryside; the sticks; hometown
won't; hasn't; isn't; won't you
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to fall into another's hands
at that time; at that moment; then; on that occasion
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
that child; that kid; that boy; (arch.) you
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to envy; to be envious of; to be jealous of
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
consequence; outcome; result; blame; fault
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
treasure chest; strongbox
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
come (on); come now; all right; right; well; hmm
noted product; local specialty
sound; noise; (musical) note; fame
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble