consideration; concern; fear; worry; solicitude
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
duty; obligation; responsibility
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
cooperation; collaboration; help; support
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
(time of) one's childhood; when one was a child
this time; now; next time; another time; recently; lately
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
everyone; everybody; all; everything; all
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
outward appearance; apparent
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
such; this sort of; like this
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one