jpdb beta

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

what

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

my; our; one's own

1

soul; spirit

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

perfect; complete; flawless

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

to show; to display

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

ingredient; foodstuff

1

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

person

1

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

please (give me); please (do for me)

4

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

2

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report

2

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

16

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

2

traveling bag; travelling bag; suitcase

1

passerby; pedestrian; foot passenger

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

ignition; detonation; triggering; explosion

6

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

indiscrimination; without discrimination; indiscriminate

3

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

5

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

cheap sweets

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)

1

office kitchenette; room with facilities for boiling water

1

cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet

1

just a minute; small quantity

1

to overeat

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

Dazai

6

listen!; you see; mind you; remember

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1