jpdb beta

injury; wound; mistake; accident; loss

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

drainage; gutter; ditch

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

is that so? (generally rhetorical)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

3

he; him; boyfriend

11

name; given name; title; fame; renown; pretext

3

crime syndicate; criminal syndicate

1

management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons

7

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

he; she; that person; that; that one; that thing

3

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

63

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

to poke; to push

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

to escape; to run away

2

5 yen coin

1

like; similar to; as with; in the same way

2

suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy

2

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

6

-ness; indicates assertion; come; come now

8

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

to miss a chance; to fail to do

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

such; this sort of; like this

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

2

Dazai

13

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

6

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

number one; first; best; most; game; round

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

be; is

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

to establish; to formulate

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

list; wrist

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

10