imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
mockery; derision; ridicule
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
don't you think?; indicates question
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
stairs; stairway; staircase
calmly; quietly; gently; be quiet!
all; entire; whole; altogether
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
without; but if; otherwise; or else
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
offender; criminal; culprit
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be helpful; to be useful
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to incur someone's enmity
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to cover up with something
to some extent; to a certain extent
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
may; might; perhaps; may be; possibly
state of affairs; situation; conditions; circumstances
woman; female; feminine gender
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
girl; daughter; baby girl; young woman