to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
author; writer; novelist; artist
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
office worker; company employee; company man; salaryman
research; study; investigation
job; work; duties; trade; skill
newspaper reporter; print journalist
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
diviner; fortune teller; soothsayer
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
store; shop; establishment; restaurant
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
time; hour; period; class
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
chance; opportunity; occasion
let me see; well; errr ...; uhh ...
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
water lily (any plant of genus Nymphaea); pygmy waterlily (Nymphaea tetragona)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
like; similar to; something like ...; someone like ...
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)