combination; union; combined; joint; congruence
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
disorder; chaos; confusion; mayhem
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
(police) detective; criminal matter
a little; a few; small; only; just; merely
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
movement; move; motion; trend; development; change
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
order; command; decree; (software) instruction; statement
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to recall; to remember; to recollect
at that time; at that moment; then; on that occasion
dying at one's post; being killed in the line of duty
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
just like that; quite so; I agree; that street
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
contents; content; substance; matter; detail; import
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
several hundred; hundreds (of)