I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
collaborator; cooperator; coworker; ally
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
call; summons; convening; convocation
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
command; order; request; order (for an item)
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
flabby; limp; soft and pliable
as much as one can; as much as possible; if at all possible
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
young master; young gentleman
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
gravity; gravitation; gravitational pull
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie