shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
kitchen waste; food scraps; raw garbage
difficult to ...; hard to ...
several minutes; a few minutes
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
(one's) older brother; young man; sonny; lad
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
interruption (e.g. of a conversation)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
to call in; to invite; to bring in
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
cheap; rash; thoughtless; careless
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
on the occasion of; circumstances; juncture
to stop by; to drop in for a short visit
way one walks; one's walk
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation