to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
old; former; the old; old things; old times; bygone days
school building; schoolhouse
when it becomes; when it comes to
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
automatic; intransitive verb
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to begin to dance; to break into a dance
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
anatomical model of the human body
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
how about ...?; I wonder; I don't know
confirmation; certification; ascertainment
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to go out and away; to leave
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)