tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time; no matter how long one waits
to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to go past; to pass; to pass by
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
at first; in the beginning; originally
to pretend; to act (as if)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
sunglasses; shady glasses; dark glasses
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to get hungry; to become hungry
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
old; former; the old; old things; old times; bygone days
school building; schoolhouse
when it becomes; when it comes to
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
legless chair (used in a room with tatami flooring)
automatic; intransitive verb
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
piano (instrument); piano (dynamic)
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to begin to dance; to break into a dance
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
anatomical model of the human body
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
go away; leave; get lost; fuck off; scram
how about ...?; I wonder; I don't know
confirmation; certification; ascertainment