chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
work (film, book); production; creation; turning (something) out
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
simply; merely; only; solely
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
both hands; both arms; ten
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
restoration; repair; mending
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
increase in amount; increase in quantity; increase in volume
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
as you were; return to your original position!; er, rather
technology; engineering; technique; skill; art; craft
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
many times over; often; repeatedly; time after time
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
it's not like; it isn't as if
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
to compete with; to argue with; to quarrel
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
Camerlengo of the Holy Roman Church
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
green tea with roasted brown rice
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)