sweetly (smiling); broadly (grinning)
back; rear; background; behind the scenes
soul; spirit; departed soul; ghost
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
up and down, left and right; top and bottom, left and right
explanation; commentary; exposition; elucidation
story; tale; narrative; account; fable; legend
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
all; whole; entire; complete (set); in total
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
perplexity; difficult question; difficult problem
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
legend; folklore; tradition
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to be called ...; to be referred to as ...
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
technique; art; skill; move
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
The Tale of Genji (Heian-period classic)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
central; main; just (done); counter for consecutive losses
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of