life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
event; affair; incident; case; plot; trouble
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
settlement; solution; resolution
to behave well (of a child)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
-itis (indicating an inflammatory disease)
you bastard!; you son of a bitch!
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be sad; to mourn for; to regret
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
far away; far off; far; long ago; long before
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
schedule; program; calendar
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
all the way ... (to this remote place); as far as ...
to come to meet (someone); to come to pick up
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to substitute for; to stand in for; to fill in for
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
not insignificant; not to be sneezed at
to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth