go on!; right!; here goes!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
where; what place; how much (long, far); what extent
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
greater than ...; bigger ...
looking slender in clothing
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
does not match (one's, its) appearance
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
completion; perfection; accomplishment
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
two persons; two people; pair; couple
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to be kind to; to treat kindly
finally; at last; in the end; ultimately
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
at; in; at; when; by; with
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
screening (a movie); showing
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
unique; original; individual; unusual