somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
a-ha-ha (laughing loudly)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to make a vow; to take an oath
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
how; in what way; how about
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
this world; this life; world of the living
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
God; god; ace; king; superior person
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
alone; by oneself; on one's own
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
somehow; how; in what way; why; what kind of
to leave as is; to ignore
where; what place; how much (long, far); what extent
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to show up; to appear; to turn up
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
small quantity; little; little while; short distance
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances