jpdb beta

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

2

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

choosing; selecting; deciding (on)

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

one hour

1

hat; cap

1

sum total; total amount

1

10,000 yen

1

within; inside of; less than

1

pocket money; spending money; pin money; allowance

1

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

daytime; during the day; Japan and China

2

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

1

farewell party; goodbye party; send-off party

1

video

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

more than usual

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

1

broad daylight

2

public bath; bathhouse

3

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

unexpected meeting; coincidence

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

in the morning; during the morning

1

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

to go out for tea (or coffee, etc.)

1

neighboring town; neighbouring town; adjacent town

1

shopping centre; shopping center; mall

2

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

to enjoy (oneself)

1

one more time; once more; once again

1

desperation; despair; self-abandonment

1

three people

1

evening; dusk

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

dizziness caused by prolonged hot bath

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

to suit; to match; to become; to be like

2

one more time; once more; once again

1

to look around; to tour

2

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

2

report; information

1

target

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

1

(within a) city; local

1