circulation; dissemination
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
hostile relations; hostile relationship
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to go underground; to go into hiding
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
thinly; slightly; vaguely; a little
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
stagnation; hindrance; delay
to take on a role; to take part
world; society; life; lifetime; age; era; reign
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
relying completely on others; being totally dependent on others
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
child rearing; child raising; raising children; parenting
failure; mistake; blunder
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
overreliance on others; excessive babyishness; person who behaves like a spoiled child
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
et cetera; etc.; and the like; and so forth
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
now that; since; so long as; because
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
showy; loud; flashy; gaudy
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion