almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
accurate; correct; precise; exact
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
pain; anguish; distress; suffering; hardship
meaning; significance; sense
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
calm; composed; cool; quiet
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
antiquity; the previous era
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
eternity; perpetuity; permanence; immortality
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
such ... as; or some such
time (three times, each time, etc.); times
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
figure; form; appearance; dress; state; condition
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
I see; that's right; indeed
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)