soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
then; well; so; well then
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
consequence; outcome; result; blame; fault
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
ancient times; distant past; antiquity
than; rather than; instead of; from; out of; except
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
snake; serpent; large snake
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
at; in; at; when; by; with
injury; harm; evil influence; damage
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
at once; immediately; right now
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)