to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
at once; immediately; right now
house; residence; family; household; lineage; family name
that sort of; that kind of; like that; such; so
scary; frightening; eerie; dreadful
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
somehow; how; in what way; why; what kind of
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
the other day; a few days ago
principal offence; principal offense; principal offender
Shiga Prefectural Police (abbr)
arrest; apprehension; capture
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
mistaken arrest; arrest based on misidentification
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
reason; grounds; pretext; excuse; motive
fellow; guy; thing; object; he; she
soon; shortly; before long; nearly; almost
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
prescription (of medicine); formula
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
since when; from when; how long
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
only; merely; nothing but; no more than
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to order; to command; to appoint
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
good; OK; all right; fine; very well; will do
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
ancient times; distant past; antiquity
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to