to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
house; residence; family; household; lineage; family name
(present) head of a family
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
formal; stiff; strict; ceremonious
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
(some) more; even more; longer; further
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
although; despite; whereas; while; if only; I wish
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to suit; to match; to become; to be like
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
middle-aged man; Buddhist priest
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
since; henceforth; ever since
prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
example; instance; precedent; custom; habit
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
several years; a few years
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to spread; to be propagated
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality