the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
talent; gift; function; noh (theatre)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
permission; approval; authorization; license
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
you; buddy; monarch; ruler; he; she
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
wisdom; jnana (higher knowledge)
meaning; called; named; that says; that
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
-like; sort of; similar to; resembling
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
poop; poo; faeces; crap; trash; garbage
then; well; so; well then
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
I; me; you; (arch.) manservant
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
alone; by oneself; on one's own
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
desperation; despair; self-abandonment
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with