to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to choose; to select; to pick (out)
force; unit; corps; squad; troops; party
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
tengen; central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15); Tengen (professional title)
everyone; everybody; all; everything; all
finish; completion; the end
as usual; as always; as before; as ever; still
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
art; technique; means; way; stratagem; artifice
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in that way; thus; so; the same; so?
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
caller; visitor; company; guest
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
example; instance; precedent; custom; habit
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
honour; honor; glory; privilege
Shiga Prefectural Police (abbr)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
for some (unspecified) reason
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
cooperation; collaboration; help; support
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement