direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
please (give me); please (do for me)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to settle (in a place); to settle down
vomit; spew; confessing; extremely; really
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
what; how many; many; a lot of; several; a few
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
somehow; for some reason; without knowing why
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
let me see; well; errr ...; uhh ...
to get lost; to become lost; to go astray
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
end (of a street, hallway, etc.)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
(present) head of a family