number of articles; number of items; quantity
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
yen (currency of Japan); circle
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
request; favour (to ask); wish; please
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
part-time employer; place where one works part-time
immediately; right away; at once; instantly
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
together with; same; both; all; including ...
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
close (e.g. in terms of relationship); intimate
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
pretending not to know; feigning ignorance
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
each and all; every single one; everybody
only; merely; nothing but; no more than
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
the other day; lately; recently
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
girl; daughter; baby girl; young woman
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful