something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
feeling; sense; impression
is not; am not; are not; isn't it?
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
never mind that; don't worry about that; listen up
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
and; and then; thus; and now; and finally
special someone; special person; precious one; significant other
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
always; all the time; never; usual; regular
in that way; thus; so; the same; so?
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
only; merely; but; no more than
single word; a few words; brief comment
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
today; this day; these days; recently; nowadays
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff