number one; first; best; most; game; round
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
please be careful; please take care
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
white line; linea alba (anot.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; inner part
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
lonely; lonesome; solitary; desolate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what!; oh; what the heck; what the; damn
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to continue; to keep up; to keep on
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
honorific/polite/humble prefix
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
-like; sort of; similar to; resembling
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
at; in; at; when; by; with; and then