to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
lewdness; lewd person; pervert; lecher
desire; want; will; wish; urge; craving
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
difference; variation; difference
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to lose sight of; to miss
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
many; much; plenty; hardly
to talk; to chat; to chatter
sense; sensation; feeling; intuition
without; but if; otherwise; or else
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
drama queen; (lit.) tragic heroine
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to accept; to receive; to agree
obstinate; stubborn; headstrong
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
as (for); for; in the capacity of
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
pardon; extenuation; borrowing; phonetic loan character; loangraph
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck