to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to accept; to receive; to agree
obstinate; stubborn; headstrong
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
as (for); for; in the capacity of
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
pardon; extenuation; borrowing; borrowing a kanji with the same pronunciation to write a similar-sounding word
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
overhead; above one's head; high in the sky
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
at least; at most; (even) just
large serving; large portion
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
may; might; perhaps; may be; possibly
(dead) body; corpse; carcass; remains
minute; micro; detailed; delicate; subtle