to clatter; to rattle; to turn into a ruckus
murder; killing; murderer
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
loan; lawn (grass); lawn (linen or cotton fabric)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
(young) girl; maiden; young lady
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
government office; public office
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
delicious; skillful; skilled; expert
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
spot; point; place; position
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
judging from; on the basis of; from the point of view of
scissors; shears; clippers; hole punch
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
2nd day of the month; two days
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
being left out; being ostracized
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
proof; testimony; demonstration; verification; certification
anyway; anyhow; at any rate; in any case
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous