jpdb beta

really; truly

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

that; those; the

6

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

6

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

15

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

was; were

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

5

sand; grit

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

29

to rub against; to chafe; to quarrel

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

54

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

middle; centre; center; midpoint; heart

13

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)

1

tide; current; sea water; opportunity; chance

9

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

9

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

2

be; is; did; (have) done; please; do

21

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

everyone; everybody; all; everything; all

4

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

in that way; thus; so; so?

7

isn't that right?

10

sleepwalker; somnambulist

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

26