to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
impostor; imposter; pretender; liar
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to change (one's clothes)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
always; all the time; never; usual; regular
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to shine; to glitter; to be bright
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
festival; feast; carnival; matsuri
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
standing up (without any support); standing
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
beginning of summer; fourth month of the lunar calendar
house; residence; family; household; lineage; family name
lottery; lot; raffle; draw
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
by myself; in person; by oneself
end; ending; close; end of (one's) life; death
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
explanation; exposition; description; account; caption; legend
state; condition; situation; appearance; circumstances