jpdb beta

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

11

to return; to come back

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

since when; from when; how long

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

like that; so

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

Souma

5

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

7

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

9

how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

oof; ough; ulp

6

forest; shrine grove

1

river; stream; River; the ... river

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

9

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

tomorrow; near future

5

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

6

particularly; especially; in particular; expressly

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

two persons; two people; pair; couple

3

huh?; what's up?

3

eighth month of the lunar calendar

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

return; coming back

1

to get hungry; to become hungry

1

convenience store

1

manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling

5

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

Komiya

1

we; us; I; me

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

3

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue

1

to close; to shut

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

camera

1

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

thank you; thanks

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15