before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
absolutely; positively; decidedly
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
thin; slender; fine; unlucky
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
and yet; though; when; in spite of
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
at work; in the midst of work; working
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
food cooked in miso; cooking in miso
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
squealing (e.g. of small pigs); oinking
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
amusement; fun; brief entertainment
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect