jpdb beta

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

Satsuki

50

suffix for familiar person

28

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

2

indicates question

4

evening; last night; yesterday evening

1

late; slowly

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

party; banquet; reception; feast; dinner

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

3

was; were

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

18

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

8

room; chamber; apartment; flat; stable

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

cake served with tea; teacake

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

51

to be

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

small quantity; little; little while; short distance

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

73

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

to do so; to do thus

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

15

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

105

confectionery; sweets; candy; cake

1

don't you think?; indicates question

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

39

huge; big; gargantuan

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

7

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

no!; no no!; no, not at all

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

old friend; familiar face

1

though; although; be that as it may; nonetheless

1