rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
transport; transportation; conveyance; carriage
longtooth grouper (Epinephelus bruneus)
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
what!; oh; what the heck; what the; damn
real-life friend (as opposed to online friend)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to get to know each other; to make acquaintance
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
everyone; everybody; all; everything; all
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
boy; son; baby boy; young man
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
while; during; while; although; all; both
disclosure; exposure; revelation
participation; joining; entry
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
female friend; woman friend
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to make fun of; to look down on; to make light of
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
no, not like that (but like this)
such; like that; that sort of
private chat; private message
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
look!; see!; here!; there!; hey!
male who pretends to be female online; Guy In Real Life; GIRL
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she