to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
three-lips (freshwater fish of the minnow family, Opsariichthys uncirostris)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
crack; crevice; fissure; chap; rift
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to lock up; to shut up; to imprison
that day; the very same day
choosing; selecting; deciding (on)
eternalness; forever unchanging; distant land over the sea; world of the dead
chain; series; connection; linkage
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
one's long-cherished desire
something like ...; something called ...
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to bury; to embed; to implant
to be born; to come into the world
looking; viewing; (please) try (to)
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
combat ship; combat vessel
to follow in succession; to happen one after another
readiness to die; (in the) face of death
youngster; neophyte; greenhorn
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
subterranean rumbling; earth tremor
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
chance (of success); odds
priest soldier; warrior monk
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
yes; yea; aye; (arch.) to be so